McCabe & Mrs. Miller
prev.
play.
mark.
next.

1:25:02
McCabe, kažem vam da ovaj naš sustav
slobodnog poduzetništva funkcionira.

1:25:07
I radeæi iznutra,
možemo zaštititi malog poslovnog èovjeka...

1:25:10
a isto tako i velikog poslovnog èovjeka.
1:25:15
Ja samo nisam htio biti ubijen.
1:25:20
Ljudi neæe biti slobodni
sve dok ne prestanu umirati za slobodu.

1:25:33
Veæ vidim, na naslovnici
Washington Posta...

1:25:37
odmah pored slike
williama Jenningsa Bryana:

1:25:41
"McCabe zadaje udarac
u ime malog èovjeka."

1:25:45
Postat æete slavan èovjek, McCabe.
1:25:47
Možemo se naæi na veèeri
s williamom Jenningsom Bryanom.

1:25:51
Ne znam baš.
1:25:52
- Biti æete junak!
- Ma dajte.

1:25:54
Gledat æete s visoka kako im se noge tresu.
1:26:05
Što nam je èiniti? Da zovemo šefa policije?
1:26:09
Ne treba nam šef policije.
Sredit æemo to preko suda.

1:26:15
Pretpostavljam da želite reæi...
1:26:18
da to sve damo u novine i na sud i to sve...
1:26:23
Ne mogu dopustiti da me ubiju.
Zar nije tako?

1:26:26
Prokleto ste u pravu da je tako.
1:26:28
Neæe moæi podiæi ni mali prst protiv vas.
1:26:34
U životu svakog èovjeka postoji vrijeme,
Constance...

1:26:37
kad mora gurnuti ruku u vatru...
1:26:39
i vidjeti koliko je snažan.
1:26:42
O èemu govoriš?
1:26:45
Govorim o razbijanju
tih zaklada i monopola.

1:26:49
Netko mora zaštititi mali posao
od velikih tvrtki, a ja sam taj èovjek.

1:26:54
Samo zato što nismo o tome razgovarali
ne znaèi da nemam odreðene principe.


prev.
next.