:52:01
- Eu estou contaminado.
- Antes o estivesses!
:52:03
Estar em dívida com os próprios sentidos...
:52:05
numa condição irredimivel, corrupta
E doentia!
:52:09
Que gozo para um artista!
:52:17
Pensa como é seca e árida a 'boa saúde'
:52:20
Especialmente se é a da alma
unida à do corpo!
:52:24
Tenho que encontrar o meu próprio
equilibrio de alguma forma...
:52:27
Mas, desgraçadamente -- para tí -- a arte
é indiferente à moralidade pessoal
:52:30
se fosse o contrário, tu serías supremo,
inimitavel, inalcançavel!
:52:38
Diz-me: - sabes qual é o suporte
da mentalidade artística 'popular'?
:52:44
A mediocridade.
:52:57
--Deixa-nos já amanhã, Senhor?
:52:59
Sím, àmanhã,
devido a circunstâncias imprevistas.
:53:04
-Un compromisso inesperado
-Comprendo, Senhor.
:53:08
Tenho que regressar a Munique
:53:11
Recibi uma comunicação esta manhã
Não tenho outra alternativa
:53:17
Além disso, não me sinto muito bem e...
:53:20
este clima está...
-Sím, Senhor.
:53:23
Está muito difícil para a minha saúde.
- Comprendo, Senhor.
:53:26
--EXpedirá a minha bagagem, àmanhã?!...
Bem como se houver alguma carta...
:53:30
Concerteza, Senhor
:53:32
E prepare-me a Factura, de imediato
:53:35
Como desejar, Sr. Aschenbach.
A factura do Sr. Aschenbach, para já.
:53:38
-Obrigado
-Tratarei da bagagem, de seguida.
:53:41
Sím, obrigado.
:53:56
-Desculpe, Senhor, mas disseram-me que...
---Disseram-lhe o quê?