:53:04
-Un compromisso inesperado
-Comprendo, Senhor.
:53:08
Tenho que regressar a Munique
:53:11
Recibi uma comunicação esta manhã
Não tenho outra alternativa
:53:17
Além disso, não me sinto muito bem e...
:53:20
este clima está...
-Sím, Senhor.
:53:23
Está muito difícil para a minha saúde.
- Comprendo, Senhor.
:53:26
--EXpedirá a minha bagagem, àmanhã?!...
Bem como se houver alguma carta...
:53:30
Concerteza, Senhor
:53:32
E prepare-me a Factura, de imediato
:53:35
Como desejar, Sr. Aschenbach.
A factura do Sr. Aschenbach, para já.
:53:38
-Obrigado
-Tratarei da bagagem, de seguida.
:53:41
Sím, obrigado.
:53:56
-Desculpe, Senhor, mas disseram-me que...
---Disseram-lhe o quê?
:54:00
Desculpe a minha insistencia,
mas a lancha espera-o.
:54:02
- O tempo urge, Senhor.
- O tempo não 'urge' nada.
:54:06
Os hoteis é que se desembaraçam dos
clientes logo que recebem a factura
:54:09
Acho isso intoleravel.
:54:14
Se a lancha não me pode esperar,
envíe a minha bagagem nela.
:54:18
-Eu irei,depois, num transporte público
-Desculpe-me, Senhor...
:54:23
Agora quero terminar o pequeno-almoço
em paz. Traga-me um jornal. Qualquer um.
:54:27
Sím, señor.