1:34:02
В течение нескольких лет азиатская
холера выказала явную тенденцию
1:34:06
распространения из своего источника,
1:34:08
которым, как вы конечно знаете,
являются воды Ганга.
1:34:11
Сначала она распространилась на Хиндустан,
1:34:14
затем двинулась на восток в Китай,
1:34:16
затем перекинулась на запад
в Афганистан и Персию.
1:34:21
- Вы следите за мной, сэр?
- Да.
1:34:25
Из Персии чума распространилась
вдоль великого караванного пути,
1:34:30
сея ужас в Афганистане,
ужас в Москве.
1:34:34
Ожидалось, что из Москвы она
распространится по суше по Европе.
1:34:38
Нет. Вместо этого ее привезли
морем из портов Сирии
1:34:43
в Тулон, Малагу,
1:34:46
а затем в Палермо и Неаполь.
1:34:51
И скоро она прочно
утвердилась в Калабрии.
1:34:54
Похоже, что северную Италию
она пока пощадила.
1:34:58
Но если подумать об
уязвимости Венеции
1:35:02
с ее заливами и сирокко...
1:35:07
В мае
1:35:10
ужасные вибрионы обнаружили
1:35:13
в один день в двух телах:
1:35:16
в почерневшем, иссохшем
теле гондольера
1:35:21
и у женщины, которая держала
зеленную лавку.
1:35:28
Обе эти смерти, естественно, замолчали,
1:35:30
но теперь, неделя за неделей,
смертей все больше.
1:35:33
Подсчитать количество умерших
совершенно невозможно.
1:35:36
Вы знаете, что в госпиталях не осталось
ни одного свободного места?
1:35:43
Люди, конечно, все знают.
Они напуганы, но молчат.
1:35:46
И знаете почему?
1:35:49
Лето. Туристы.
1:35:51
Вся Венеция держится на туристах.
1:35:54
Вы можете представить себе
Венецию без туристов?
1:35:58
Тут было бы еще более
пустынно, чем зимой.