1:20:01
Ça serait terrible.
1:20:04
Les gars, au poste,
devraient se cotiser pour acheter une télé.
1:20:08
Vous êtes trés réconfortant.
1:20:10
Vous changerez les serrures, hein?
1:20:41
Salut.
1:20:42
Rien ne vaut une balade dans les bois
pour donner des couleurs à une fille.
1:20:48
Comment ça va?
1:20:51
Pas trés bien.
1:20:56
- Elle est revenue.
- Qui?
1:21:01
Evelyn Draper,
la fille qui a essayé de tuer Birdie.
1:21:04
Comment peut-elle être revenue?
1:21:07
Je croyais qu'elle était
dans un hôpital psychiatrique.
1:21:10
- Oui, mais on l'a laissée sortir.
- Ça veut dire qu'elle est guérie?
1:21:16
En théorie.
1:21:21
Et maintenant?
1:21:26
On ne devrait pas se voir
pendant quelques jours,
1:21:31
au cas où elle me suivrait.
1:21:35
Elle te suit déjà, c'est ça?
1:21:38
Ne t'en fais pas pour ça.
Je sais me débrouiller.
1:21:41
Oui. Comme Birdie.
1:21:59
Trés bien, soyez prêt.