:14:03
Vidim da si sve oèistio.
:14:06
Hoæe li pivo?
- Ne.
:14:08
Mogu neto jaèe,
ali ne pivo, moj èovjeèe.
:14:12
Imamo samo pivo. Morat æe biti
miran ili izaði napolje.
:14:15
Moram mnogo toga napraviti danas.
:14:16
Ne razumije.
Poslali su me da te dovedem.
:14:19
Tko?
:14:20
Ona starija riba sa kojom izlazim.
Kako se ono zove?
:14:22
Karol?
- Da ona.
:14:23
Djevojka misli da previe naporno radi.
Kae da treba da se naðemo veèeras.
:14:28
Tko to "mi"?
:14:29
Ja, ti, ona i jedna od onih
kokoaka koje voli.
:14:33
Ima jedno novo meksièko mjesto
u Karmelu koje se zove Susinos.
:14:37
Supa od albondigasa je nevjerojatna.
Odlièna je...
:14:40
Znam o èemu prièa, ali nemam pratilju,
i moram mnogo toga napraviti.
:14:43
Jaka stvar, èovjeèe. Nabavi jednu!
:14:46
Ako ima problema s tim,
ja æu da ti dovedem jednu lijepu kao i ja.
:14:50
Previe je kasno, i pored toga,
moram mnogo toga napraviti.
:14:53
Ali mora da jede, Davide.
:14:55
Neto æu pripremiti na brzinu
u svojoj vlastitoj kuhinji.
:14:57
Zna, Davide, stvarno sam zabrinut
za tvoj drutveni ivot.
:15:00
Bio bi nekome odlièna majka.
:15:03
Imam previe usku karlicu.
:15:05
Cijenim to to si doao, Al.
Doði opet ponekad.
:15:09
Slatki Al Monte uvijek moe
da ti prui savjet.
:15:12
Tko savetuje?
- Zdravo.
:15:13
Zdravo.
:15:16
Da li Dave Garver ovdje ivi?
:15:18
To zavisi od tvog gledita.
:15:21
Zdravo.
:15:22
Ovo je preteko.
Gdje je kuhinja?
:15:24
Pravo unutra. Samo uði i snaði se.
:15:27
Odmah iza krivine.
:15:31
Znam Davide, ona je iz
Èiken Delajta.
:15:34
Sluaj, nemoj previe da radi, èovjeèe.
:15:36
Nemoj previe da se napree.
:15:42
Kako to da nema piva?
:15:44
A to je ovo? Smanjena glava?
:15:46
Da li taj momak ivi ovdje?
:15:47
Htio sam...
- Nadam se da voli odrezak.
:15:49
Lièi mi na nekoga tko voli
odrezak i krompire. - Stani malo.
:15:52
Rekla sam sebi, lijepa salata
sa paradajzem...
:15:55
i peèeni krompiriæi sa...
- to se ovo dogaða?
:15:58
Nemoj da me izbacuje.
- Ne, elim neto da te pitam.