:11:03
Passa-se alguma coisa?
:11:05
Não, tenho a impressão
de que a conheço de algum sítio.
:11:09
-Tem?
-Sim.
:11:12
Olhe, porque não me deixa fazer isso?
:11:14
Não há problema. Eu faço.
:11:16
Porque não vai ver
se consegue acender a lareira?
:11:20
Está bem.
:11:27
Há fósforos ao lado dela.
:11:29
Está bem.
:11:37
Está a ficar tarde.
De certeza que não quer ir dormir?
:11:41
Não, raramente me deito antes das 3:00.
:11:46
Não tinha um encontro esta noite.
:11:50
Fui lá porque, às vezes,
você o refere no seu programa...
:11:54
e eu quis conhecê-lo.
:12:02
Ouço-o sempre.
:12:05
Sabia que alguém por aí me estava a ouvir.
:12:07
-Está a rir-se de mim.
-Não, não estou.
:12:11
-Fale de outra coisa.
-Como por exemplo?
:12:14
Toque-me o Misty?
:12:17
Muito bem.
:12:21
-De certeza que não quer ir dormir?
-Não gosta de mim?
:12:27
É uma rapariga muito simpática.
:12:29
Mas quem precisa de raparigas simpáticas?
:12:32
Não, eu gosto delas.
:12:35
Ando envolvido com uma.
:12:37
E não quer complicar a sua vida.
:12:39
-É exactamente isso.
-Nem eu.
:12:42
Mas não é razão
para não dormirmos juntos, se quisermos.