:10:02
Passatempo para tolos, meu caro.
:10:07
Quer jogar com o vencedor?
:10:09
Fico só a ver.
:10:11
-Chamo-me Dave Garver.
-Evelyn Draper.
:10:15
Quer sentar-se?
:10:18
Toma alguma bebida?
:10:20
Está bem.
:10:21
-O que vai ser?
-Surpreenda-me.
:10:23
-Um vodka com laranja.
-Bom jogo.
:10:25
-Parabéns.
-Obrigado.
:10:27
-O que aconteceu?
-Eu ganhei.
:10:30
Como? Quando?
:10:33
Quando disse: "Está bem."
:10:37
Devo ser louca.
:10:39
Mas não é.
:10:42
Nem por isso.
:10:51
Foi muito simpático da sua parte
trazer-me a casa, Sr. Garver.
:10:55
Exacto.
:10:57
Não me lembro de ter encontros
desde o nono ano, lá em Albany.
:11:03
Passa-se alguma coisa?
:11:05
Não, tenho a impressão
de que a conheço de algum sítio.
:11:09
-Tem?
-Sim.
:11:12
Olhe, porque não me deixa fazer isso?
:11:14
Não há problema. Eu faço.
:11:16
Porque não vai ver
se consegue acender a lareira?
:11:20
Está bem.
:11:27
Há fósforos ao lado dela.
:11:29
Está bem.
:11:37
Está a ficar tarde.
De certeza que não quer ir dormir?
:11:41
Não, raramente me deito antes das 3:00.
:11:46
Não tinha um encontro esta noite.
:11:50
Fui lá porque, às vezes,
você o refere no seu programa...
:11:54
e eu quis conhecê-lo.