:34:02
Além disso, a Tobie regressou.
:34:04
A sério? A Tobie? Quando?
:34:06
-Encontrei-a no domingo.
-Era uma boa erva.
:34:10
Vou dizer-te a verdade.
:34:11
Sempre a achei uma das raparigas
mais sensuais da península.
:34:15
E porque tens necessidade de tanta acção,
é coisa que não consigo compreender.
:34:19
É só uma obsessão que tenho, ou tive.
:34:22
Mas agora que pareço ter esclarecido isso,
:34:25
não consigo resolver este outro problema.
:34:28
Bem, sabes o que se diz sempre, meu caro.
:34:32
Não, o quê?
:34:36
"Aquele que mata com a espada,
será morto pela espada."
:34:40
Não deixes que a porta te bata no rabo
quando saíres.
:34:45
Até logo.
:34:50
Teremos mais sons ligeiros
dentro de um minuto,
:34:53
mas primeiro, a 10 minutos da uma hora,
estamos a transmitir da KRML,
:34:57
no Carmel Rancho Shopping Center,
:34:59
terra do bucaneiro, a boutique do homem.
:35:07
KRML, sou o Dave Garver.
:35:09
A razão de se ter
um atendedor de chamadas...
:35:12
é para se verificar de vez em quando
se há mensagens.
:35:15
Olá, Evelyn. Que se passa?
:35:17
Que podia estar a passar-se, querido?
Ainda não estás aqui.
:35:20
"Ainda"?
:35:21
Espero que gostes de pastrami,
pois não havia carne enlatada.
:35:24
Espera aí. Não continues.
:35:27
Estás a dizer-me que te esqueceste
que tínhamos um encontro hoje?
:35:30
Julguei que era suposto eu telefonar-te.
:35:33
Sinto-me tolinha aqui sentada
com o meu pijama novo vestido.
:35:37
Presumi...
:35:41
Aparentemente, presumi mal.
:35:43
Exacto. Presumiste mal.
:35:48
Não tens de cá vir,
se tiveres algo melhor para fazer.
:35:51
Estarei aí daqui a pouco.
Nós vamos ter uma conversa.
:35:56
Como queiras.
:35:58
Entretanto,
não te esqueceste de outra coisa?