:46:02
Não podiam ter sido.
:46:06
Sabes, é suposto entregar
um relatório sobre isto.
:46:10
Mas não vais. É que a Tobie regressou.
:46:13
Prefiro dizer-lhe,
em vez de ela ler algures num jornal.
:46:17
Não sabia. Vou dizer à Marie.
Inventaremos uma outra história.
:46:22
-Alguém vai ficar aqui hoje?
-Eu. Vou ficar aqui.
:46:26
Dei-lhe uma grande dose de sedativo.
:46:28
Deixa-a dormir tudo,
antes de a levares a casa.
:46:30
-E quanto tempo durará?
-É difícil dizer. Porquê?
:46:34
-Gostava de sair com a Tobie esta noite.
-Não há problema.
:46:37
Ela vai acordar esta tarde,
por volta das 17:00.
:46:42
Vai ficar bem?
:46:46
Os cortes eram bastante superficiais.
:46:48
Quero dizer, achas que voltará a tentar?
:46:52
É pouco provável.
:46:55
Mas eu ficaria de olho nela.
:46:56
Não a deixaria sozinha, se parecer
invulgarmente deprimida ou insegura.
:47:01
É melhor tentares dormir.
Estás com mau aspecto.
:47:06
Liga-me, se precisares de mim.
:47:07
Obrigado, Frank. Agradeço-te muito.
:47:29
Como te sentes?
:47:31
Estou bem. Óptima.
:47:34
Toma.
:47:38
Obrigada.
:47:40
Trouxe-te um pouco de sopa.
:47:43
Parece boa.
:47:50
Não sei o que dizer.
:47:52
Assusta-me pensar nisso.
:47:54
Não penses nisso.
:47:56
Não me refiro a mim. Refiro-me a ti.