:47:01
É melhor tentares dormir.
Estás com mau aspecto.
:47:06
Liga-me, se precisares de mim.
:47:07
Obrigado, Frank. Agradeço-te muito.
:47:29
Como te sentes?
:47:31
Estou bem. Óptima.
:47:34
Toma.
:47:38
Obrigada.
:47:40
Trouxe-te um pouco de sopa.
:47:43
Parece boa.
:47:50
Não sei o que dizer.
:47:52
Assusta-me pensar nisso.
:47:54
Não penses nisso.
:47:56
Não me refiro a mim. Refiro-me a ti.
:48:03
"Rapariga comete suicídio
na casa de um disco jockeu."
:48:06
Não é uma publicidade muito boa
para um homem na tua posição.
:48:12
Vê se descansas.
Logo que te sintas melhor, levo-te a casa.
:48:15
Obrigada.
:48:21
Pendurei a tua roupa naquele armário.
:48:24
Talvez seja melhor atenderes o telefone.
:48:28
Sim, vou atendê-lo no outro quarto.
:48:40
Está lá.
:48:41
Olá. Só quis confirmar.
Ainda vamos sair esta noite?
:48:45
Sim, estou pronto para sair.
A que horas é a festa?
:48:48
A Madalun já saiu
e não vai regressar tão cedo...
:48:52
e eu estava a pensar...
:48:55
Ficarias desapontado,
se não fôssemos à festa e ficássemos aqui?