:52:00
Talvez seja melhor.
:52:05
Não, não tenho nada.
:52:07
Óptimo.
:52:14
Isto não é bom?
:52:16
Só nós aqui, juntos.
:52:35
Cá vamos nós outra vez.
:52:40
A dormir que nem uma pedra.
:52:44
Deve ter sido uma grande festa.
:52:48
Vai-te embora, Birdie.
:52:51
Há mais corpos ou alcoólatras por aqui?
:52:56
Volta amanhã, está bem?
Ou no próximo ano.
:52:59
É melhor ver a bancada de trabalho.
:53:07
Está bem, entra já aqui.
:53:10
Parece que isto voltou aos velhos tempos.
:53:13
Evelyn?
:53:20
Perdeste algo, tigre?
:53:22
Não podias pensar em voltar mais tarde,
pois não?
:53:26
Isto é mais tarde, gatinho.
:53:28
Estou a pagar-te
o dia que faltei na semana passada.
:53:36
Tens muita piada, Birdie. Muita mesmo.
:53:39
Só não consigo descobrir,
com toda a acção que se passa aqui,
:53:43
porque estás a dormir no sofá?
:53:46
O que é isto? Algum relatório sobre sexo?
:53:48
Eu vou à tua casa
fazer-te uma data de perguntas parvas?
:53:51
Devias ir, gatinho.
:53:52
Talvez iniciasses um estilo de vida
totalmente novo.
:53:57
Espera.
:53:58
Tentemos mostrar um pouco de classe,
está bem?