:56:01
Ia fazer um pequeno-almoço de garfo,
mas isto requer algo mais festivo.
:56:05
Que pensas do Marquis? Eu pago.
:56:08
-Depois do que te fiz passar, é o mínimo...
-Tenho um almoço marcado. De negócios.
:56:12
-De negócios?
-Sim. Dás-me as chaves do carro?
:56:14
Claro.
:56:15
Seja como for, devias ter calma.
Tenta descansar.
:56:18
Sim, sinto-me um pouco cansada.
:56:34
Muito engraçado.
:56:36
Agora, falemos do programa.
Diga-me o que pensa do conceito?
:56:39
Da não estruturada...
:56:42
e nem planeada música pop de Montereu,
algo como Woodstock?
:56:46
Gosto imenso e acho que sou capaz.
:56:50
Eu também.
:56:51
Vou guardar isto
para promover a sua nova carreira.
:56:55
Vai trabalhar com rapazes alegres
e maravilhosos.
:56:58
Mas eles requerem cuidado.
:57:00
Se isto resultar como penso,
:57:02
-não há qualquer motivo para...
-lsto não é acolhedor?
:57:06
É isto o almoço de negócios?
:57:08
Como vão os negócios?
:57:10
É sua amiga?
:57:11
-É só mais um engate.
-Basta.
:57:13
É essa a tua ideia de prato?
:57:15
Ela é um tanto velha para ti, não achas?
:57:17
O que é isto?
"A Semana da Ajuda aos ldosos"?
:57:20
Sai daqui!
:57:21
Não me importo que sejas um canalha,
mas tens de ter falta de gosto?
:57:25
Pára, seu filho da mãe!
Ninguém iria para a cama com ela!
:57:29
Pára, seu filho da mãe! Estás a magoar-me!
:57:32
Pára, seu grande canalha! Não!
:57:35
Pára! Dave!
:57:38
Não!
:57:41
Não me deixes!
:57:44
Ela não é nada! Absolutamente nada!
:57:50
-Amo-te!
-Leve-a daqui.
:57:52
Para onde?
:57:54
Fiz isso porque te amo. Não compreendes?
:57:57
-Amo-te!
-Para onde?
:57:58
-Mexa-se!
-É porque te amo! Dave, por favor.