1:02:01
É a sua mulher a dias, Garver?
1:02:05
Pronto, rapazes, vamos levá-la lá para fora.
1:02:10
Cuidado com os degraus.
1:02:14
Vais pagar o dobro para limpar isto.
1:02:21
-Dave Garver?
-Sim.
1:02:23
Sou o Sargento McCallum.
1:02:28
Faz alguma ideia?
1:02:30
Sobre quê?
1:02:32
Sobre a sua namorada ali.
1:02:37
Não é a minha namorada.
1:02:39
Que isso fique bem claro.
1:02:56
Diria que é mais ou menos
um conhecimento casual?
1:02:59
Exacto.
1:03:01
Diz que ela veio aqui para dar cabo
do seu guarda-roupa e da mulher a dias?
1:03:07
Não lhe tento dizer nada, sargento.
1:03:10
Talvez devesse. A mulher quase foi morta.
1:03:13
E eu ando aqui à minha maneira estúpida
a tentar descobrir a razão.
1:03:18
O que tem de descobrir?
1:03:20
De onde é esta Evelyn Draper?
1:03:22
Não sei.
1:03:24
-E a família dela?
-Também não sei.
1:03:29
Ela apenas ouve o meu programa
e conhecemo-nos uma noite. É tudo.
1:03:34
-É praticamente uma estranha.
-Exacto.
1:03:36
Então, como é que ela tinha a chave
da sua porta da frente?
1:03:40
Também não sei.
1:03:42
Em resumo,
não sabe lá muita coisa, não é?
1:03:45
Em resumo,
estou a ficar farto das suas perguntas.
1:03:48
E eu também!
1:03:50
Mas aborrecem-se comigo lá na esquadra,
se não as fizer.
1:03:54
-Tratem dela. Eu vou já.
-Está bem.
1:03:57
-Tratem dela?
-Da detenção.