1:18:15
Está lá.
1:18:17
-Garver?
-Sim.
1:18:18
Sou o Sarg. McCallum.
Lamento acordá-lo, mas passa-se algo.
1:18:21
Eu sei. Acabou de me visitar
com uma faca grande.
1:18:24
Porquê?
1:18:25
Porque saiu em liberdade condicional,
até haver mais acções judiciais.
1:18:29
Quando?
1:18:32
Há uma semana.
1:18:34
Gosto do modo
como se apressou a informar-me disso!
1:18:36
-Eu próprio acabei de saber.
-E quem está encarregado do caso?
1:18:41
Olhe, quer ajudar a encontrá-la,
1:18:43
ou prefere ficar sentado a queixar-se?
1:18:47
-Está bem.
-Óptimo.
1:18:49
O que foi que ela lhe disse exactamente?
1:18:52
Já lhe contei. Disse que estava bem
e que ia para o Havai.
1:18:57
Que mais?
1:18:59
-Já lhe contei.
-Conte-me de novo.
1:19:02
Sabe, você faz uma péssima conversa.
1:19:04
Você faz um péssimo café.
Vá lá, que mais disse ela?
1:19:08
Nada, excepto...
1:19:10
-Excepto o quê?
-Não era nada. Era o verso de um poema.
1:19:15
-Que poema?
-Se soubesse, saberia o verso.
1:19:18
-Procure lembrar-se.
-Sabe, está a fazer-se tarde.
1:19:22
Você parece muito monótono.
1:19:23
Você não é exactamente
a minha companhia ideal.
1:19:26
Boa noite, McCallum.
1:19:32
-Que aconteceu ao Mantovani?
-Ao quê?
1:19:36
Ouvi o programa,
mas não o ouvi a tocar Mantovani.
1:19:40
Ouviu mesmo o programa?
1:19:42
Amigo, se tivéssemos uma televisão
lá na esquadra,
1:19:45
partiria um braço
antes de ligar o seu programa.
1:19:47
Muito obrigado.
1:19:51
Espero que tenhamos a sorte de a apanhar
na próxima vez que ela tentar.
1:19:55
Tentar o quê?
1:19:56
Matá-lo.
1:19:58
Sim, e se não tiverem sorte?