1:19:02
Sabe, você faz uma péssima conversa.
1:19:04
Você faz um péssimo café.
Vá lá, que mais disse ela?
1:19:08
Nada, excepto...
1:19:10
-Excepto o quê?
-Não era nada. Era o verso de um poema.
1:19:15
-Que poema?
-Se soubesse, saberia o verso.
1:19:18
-Procure lembrar-se.
-Sabe, está a fazer-se tarde.
1:19:22
Você parece muito monótono.
1:19:23
Você não é exactamente
a minha companhia ideal.
1:19:26
Boa noite, McCallum.
1:19:32
-Que aconteceu ao Mantovani?
-Ao quê?
1:19:36
Ouvi o programa,
mas não o ouvi a tocar Mantovani.
1:19:40
Ouviu mesmo o programa?
1:19:42
Amigo, se tivéssemos uma televisão
lá na esquadra,
1:19:45
partiria um braço
antes de ligar o seu programa.
1:19:47
Muito obrigado.
1:19:51
Espero que tenhamos a sorte de a apanhar
na próxima vez que ela tentar.
1:19:55
Tentar o quê?
1:19:56
Matá-lo.
1:19:58
Sim, e se não tiverem sorte?
1:20:01
Seria terrível.
1:20:04
A malta lá da esquadra teria de contribuir
para a compra de uma televisão.
1:20:08
Você é um grande consolo, sargento.
1:20:10
Vai mudar as fechaduras?
1:20:41
Olá.
1:20:42
Nada como uma boa caminhada no bosque
para corar as faces de uma rapariga.
1:20:48
Como estás?
1:20:51
Não muito bem, querida.
1:20:56
-Ela voltou.
-Quem?