:06:07
Колко е часът, Том?
:06:09
8:16.
:06:14
Спри пред ваксаджийницата.
Той обикновено виси там.
:06:18
Добре.
:06:24
-Искаш ли да дойда с теб?
-Не. Ще чакаме тук.
:06:31
Обувките ти са добре лъснати.
Може да ти излезе късметът.
:06:37
За да стана богат и дебел
като теб? Задръж рестото.
:06:46
Имаш ли минута, Шафт?
:06:47
Нямам време за мръсни вицове.
Разкарай се.
:06:52
Искам да поговорим.
:06:53
Обади ми се. Знаеш ми номера.
:06:58
Ще ти купя кафе.
Да отидем в парка за малко?
:07:02
Не. Кажи ми какво имаш
да ми казваш тук!
:07:06
Том, иди да купиш две пури.
Какви пушиш?
:07:09
Кажи каквото имаш да ми казваш.
:07:13
Вземи две от Ел Гарсиа.
:07:19
Закъснявам.
:07:22
Какво се опитваш да ми припишеш?
:07:24
Любов, Шафт.
Любов и приятелство.
:07:26
Значи сме квит.
Кажи ми какво искаш.
:07:30
Може да знаеш нещо,
което ме интересува.
:07:33
Изглежда става някакво
раздвижване в Харлем.
:07:36
Нашите хора са чули нещо,
но не могат да разберат какво.
:07:40
Защото ние, черните,
говорим неясно, лейтенант.
:07:45
Мислех, че ще се разберем.
:07:46
Искаш да стана доносник.
Избий си го от главата.
:07:52
Ами тези двамата от Харлем,
които са идвали тази сутрин...
:07:55
да питат за Джон Шафт?
:07:59
Те са приятелчета. Дошли са
да ги науча на някои работи.