:13:05
Може да не са му харесали
номерата, на които си го учил.
:13:10
Знаеш ли, че можеш да загазиш
здраво заради това?
:13:13
-Да имаш големи главоболия.
-Ти ще ме отървеш, Вик.
:13:16
Мога да опитам.
:13:18
Ако?
:13:20
Ако ми помогнеш и ти.
:13:22
За нищо на света няма
да пропея пред полицията.
:13:27
Няма начин.
:13:30
Този, който си хвърлил през
прозореца, е човек на Бъмпи.
:13:34
Не съм хвърлял никой
през прозореца.
:13:36
На Бъмпи това няма да му хареса.
:13:38
Не ми пука какво ще му хареса!
:13:42
Преди две седмици започнаха
да се чуват слухове.
:13:45
-Вече го каза.
-Знаем, че не са Пантерите.
:13:49
Не са и Младите Лордове.
Но нещо става.
:13:53
Искам да разбера какво,
:13:55
преди да ни е потрябвала
сметачна машина за труповете.
:13:58
Бъмпи те търси за нещо.
:14:00
Той знае какво става.
Това искам да знам и аз.
:14:04
Без имена, само какво става.
:14:07
Стопля ми се сърцето да те видя
така загрижен за малцинството.
:14:13
Стига, Шафт.
Защо все говориш за това?
:14:18
Ти не си толкова черен.
:14:21
И ти не си толкова бял.
:14:26
Добре.
:14:28
Искаш да си приложиш
черния номер.
:14:33
Аз ще използвам моя.
:14:36
С това, което имаме, можем
да те затворим за убийство!
:14:40
Можеш да разиграваш Лейбовиц,
но знаеш закона. Ще те обвиним.
:14:45
Добре, лейтенант.
:14:46
Ще ти отнемем разрешителното.
:14:49
Ще бъдеш вън от играта
за шест месеца.
:14:53
Искаш ли да бъдеш без работа
шест месеца?
:14:56
На улицата.
:14:57
Без право да носиш оръжие.