:06:07
Was zeigt lhre Uhr, Tom?
:06:09
8.16 Uhr.
:06:14
Fahren Sie dort vor den Schuhputzsalon.
Da hängt er gewöhnlich rum.
:06:24
- Soll ich reingehen?
- Nein. Wir warten.
:06:31
Jetzt glänzt du wieder.
Geh raus und mach was aus dir.
:06:37
So was wie dich, reich und fett?
Wir sind quitt.
:06:46
Haben Sie kurz Zeit, Shaft?
:06:47
Ich will keine von deinen
schmierigen Postkarten. Zieh Leine.
:06:52
Ich will nur mit Ihnen reden.
:06:53
Rufen Sie mich an.
Sie kennen meine Nummer.
:06:58
Ich spendiere 'nen Kaffee.
Setzen wir uns kurz in den Park.
:07:02
Nein, verdammt. Sagen Sie mir hier,
was Sie zu sagen haben!
:07:06
Tom, holen Sie uns zwei Zigarren.
Was rauchen Sie?
:07:09
Sagen Sie, was Sie zu sagen haben.
:07:13
Holen Sie uns zwei El Garcias.
:07:19
Hören Sie, ich hab's eilig.
:07:21
Wo wollen Sie mich reinziehen?
:07:24
Liebe, Shaft.
Nichts als Liebe und Sympathie.
:07:26
Dann sind wir quitt. Los, fangen Sie an.
:07:30
Ich dachte, Sie wüssten was,
das mich interessiert.
:07:33
Es scheint in Harlem leise zu brodeln.
:07:36
Unsere Leute können es hören,
aber sie verstehen es nicht.
:07:40
Wir Schwarzen nuscheln halt beim Reden.
:07:44
Dachte, wir wären uns einig.
:07:46
Schon. Aber Sie wollen, dass ich singe.
Da sag ich: "Leck mich, Kleiner."
:07:52
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs
aus Harlem nach Downtown...
:07:55
und suchten nach John Shaft?
:07:58
Es sind schwarze Brüder,
die von mir was lernen wollen.