:07:02
Nein, verdammt. Sagen Sie mir hier,
was Sie zu sagen haben!
:07:06
Tom, holen Sie uns zwei Zigarren.
Was rauchen Sie?
:07:09
Sagen Sie, was Sie zu sagen haben.
:07:13
Holen Sie uns zwei El Garcias.
:07:19
Hören Sie, ich hab's eilig.
:07:21
Wo wollen Sie mich reinziehen?
:07:24
Liebe, Shaft.
Nichts als Liebe und Sympathie.
:07:26
Dann sind wir quitt. Los, fangen Sie an.
:07:30
Ich dachte, Sie wüssten was,
das mich interessiert.
:07:33
Es scheint in Harlem leise zu brodeln.
:07:36
Unsere Leute können es hören,
aber sie verstehen es nicht.
:07:40
Wir Schwarzen nuscheln halt beim Reden.
:07:44
Dachte, wir wären uns einig.
:07:46
Schon. Aber Sie wollen, dass ich singe.
Da sag ich: "Leck mich, Kleiner."
:07:52
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs
aus Harlem nach Downtown...
:07:55
und suchten nach John Shaft?
:07:58
Es sind schwarze Brüder,
die von mir was lernen wollen.
:08:04
Die finden Sie?
:08:05
Klar, ich verstecke mich nicht.
:08:08
Wenn Sie was rausfinden,
ich bin noch auf der Wache im 38. Bezirk.
:08:12
OK.
:08:15
Wo zum Teufel gehen Sie hin?
:08:18
Bumsen, und Sie?
:08:26
Der Junge hat ein großes Maul.
:08:32
Und er kann es sich auch leisten.
:08:36
Was hat er gesagt?
:08:38
Nichts.
:08:39
Den muss man unter Druck setzen.
:08:42
So einen setzt man nicht unter Druck.
:08:47
Ein Päckchen Kaugummi, bitte.