:13:05
Vielleicht gefiel ihm nicht,
was er von Ihnen gelernt hat.
:13:09
Sie wissen, Sie können sich
so 'ne Menge Ärger einhandeln?
:13:12
- Wahrhaftig, viel Ärger hier.
- Sie werden mich retten, Vic.
:13:16
Nun, ich kann es versuchen.
:13:18
Wenn?
:13:20
Eine Hand wäscht die andere.
:13:22
Aller Ärger dieser Welt bringt mich
nicht dazu, bei der Polizei zu singen.
:13:27
Nichts zu machen.
:13:30
Der, den du aus dem Fenster warfst,
arbeitete für Bumpy Jonas.
:13:34
Ich warf niemanden aus dem Fenster.
:13:36
Bumpy wird das nicht gefallen.
:13:38
Mir ist egal, was ihm gefällt!
Wozu setzen Sie mich unter Druck?
:13:41
Seit zwei Wochen hören wir Gerüchte.
:13:45
- Das sagten Sie bereits.
- Es sind nicht die Panthers.
:13:49
Auch nicht die Young Lords.
Aber irgendwas ist im Busch.
:13:53
Ich will wissen, was,
:13:55
bevor wir die Leichen
mit dem Rechner zählen müssen.
:13:58
Bumpy will etwas von dir.
:14:00
Er weiß, was vor sich geht.
Und das will ich wissen.
:14:04
Nicht wer, nur was.
:14:07
Es wärmt mein schwarzes Herz zu sehen,
wie Sie sich um uns Minderheit sorgen.
:14:13
Shaft, was soll das
mit dem Schwarzen-Quatsch?
:14:18
So schwarz sind Sie nicht.
:14:21
Und Sie sind nicht so weiß, Kleiner.
:14:26
OK.
:14:28
Sie wollen lhre tolle
Schwarzen-Nummer abziehen.
:14:33
Ich ziehe meine ab.
:14:36
Wir können Sie wegen Totschlag anklagen,
mit dem, was gegen Sie vorliegt!
:14:40
Sie spielen Leibowitz aus, aber nicht
das Gesetz. Sie könnten angeklagt werden.
:14:45
Angeklagt.
:14:46
Ja, aber ihre Lizenz wird einkassiert.
:14:49
Sechs Monate lang sind Sie
aus dem Geschäft.
:14:52
Wollen Sie das?
:14:56
Auf der Straße sitzen.
:14:57
Ohne Waffenschein. Sechs Monate!