:12:01
- Ou je vous fous en taule!
- Et moi, je vous fous une plainte!
:12:05
Je suis censé croire que
le type est tombé tout seul?
:12:08
- J'ai l'air d'être aussi stupide que ça?
- Ça, je n'en sais rien.
:12:12
Vous êtes un représentant
des forces de l'ordre.
:12:14
Un détective privé patenté
n'a pas à jouer les durs!
:12:18
Je risque de perdre ma licence?
:12:20
Et comment! Allons, la vérité!
:12:24
Menacer de me retirer mon gagne-pain,
c'est violer mes droits?
:12:31
Byron...
:12:36
Laisse-moi lui parler, seul.
:12:40
Tu as un gars à interroger.
:12:42
Je te rejoins tout de suite.
:12:44
Vous êtes de mèche pour me couillonner!
Cette histoire sent mauvais!
:13:05
"L'initiation" lui a mal réussi,
à votre copain.
:13:09
Une histoire comme celle-ci
peut vous coûter cher.
:13:12
Vous m'en sortirez, Vic.
:13:16
Je pourrais essayer, si...
:13:18
Si?
:13:20
On n'a rien sans rien.
:13:22
Mais rien ne fera de moi un indic.
:13:27
Pas question, chéri.
:13:30
Le type qui est passé par la fenêtre
était à Bumpy Jonas.
:13:34
J'ai jeté personne par la fenêtre.
:13:36
Bumpy ne va pas apprécier.
:13:38
Je m'en fous!
Pourquoi diable insistez-vous?
:13:41
On a entendu des rumeurs.
:13:45
- Vous me l'avez déjà dit.
- Elles ne concernent ni les Panthères
:13:49
ni les Portoricains.
Quelque chose se mijote.
:13:53
Je veux savoir quoi
:13:55
avant d'avoir à recenser les cadavres.
:13:58
Bumpy veut vous voir.