:13:05
"L'initiation" lui a mal réussi,
à votre copain.
:13:09
Une histoire comme celle-ci
peut vous coûter cher.
:13:12
Vous m'en sortirez, Vic.
:13:16
Je pourrais essayer, si...
:13:18
Si?
:13:20
On n'a rien sans rien.
:13:22
Mais rien ne fera de moi un indic.
:13:27
Pas question, chéri.
:13:30
Le type qui est passé par la fenêtre
était à Bumpy Jonas.
:13:34
J'ai jeté personne par la fenêtre.
:13:36
Bumpy ne va pas apprécier.
:13:38
Je m'en fous!
Pourquoi diable insistez-vous?
:13:41
On a entendu des rumeurs.
:13:45
- Vous me l'avez déjà dit.
- Elles ne concernent ni les Panthères
:13:49
ni les Portoricains.
Quelque chose se mijote.
:13:53
Je veux savoir quoi
:13:55
avant d'avoir à recenser les cadavres.
:13:58
Bumpy veut vous voir.
:14:00
Bumpy sait ce qui se prépare.
Moi, je veux le savoir.
:14:04
Pas "qui". Juste "quoi".
:14:07
Mon cur noir se réjouit
de votre sollicitude pour mes frères!
:14:13
On en a assez de ce baratin noir!
:14:18
Vous n'êtes pas si noir.
:14:21
Et vous, vous n'êtes pas si blanc!
:14:28
Vous voulez jouer le beau héros noir?
:14:33
Alors, je joue le vilain blanc.
:14:36
Je peux vous boucler pour homicide!
:14:40
Vous connaissez la loi. Vous serez inculpé.
:14:45
Allez-y, inculpez-moi.
:14:46
Votre licence sera suspendue.
:14:49
Résultat, six mois de chômage.
:14:52
Ça vous tente d'être chômeur six mois?
:14:56
Dans la rue.
:14:57
Pas de port d'armes! Six mois durant!