:14:00
Bumpy sait ce qui se prépare.
Moi, je veux le savoir.
:14:04
Pas "qui". Juste "quoi".
:14:07
Mon cur noir se réjouit
de votre sollicitude pour mes frères!
:14:13
On en a assez de ce baratin noir!
:14:18
Vous n'êtes pas si noir.
:14:21
Et vous, vous n'êtes pas si blanc!
:14:28
Vous voulez jouer le beau héros noir?
:14:33
Alors, je joue le vilain blanc.
:14:36
Je peux vous boucler pour homicide!
:14:40
Vous connaissez la loi. Vous serez inculpé.
:14:45
Allez-y, inculpez-moi.
:14:46
Votre licence sera suspendue.
:14:49
Résultat, six mois de chômage.
:14:52
Ça vous tente d'être chômeur six mois?
:14:56
Dans la rue.
:14:57
Pas de port d'armes! Six mois durant!
:15:00
Avec Bumpy qui vous cherche
et l'enfer qui va se déchaîner?
:15:04
C'est d'accord.
:15:07
Vous me terrifiez, inspecteur.
:15:09
Il y aura un bain de sang à Harlem.
:15:13
Ça vous est égal?
:15:16
Je vous demande de me dire
ce qui se passe!
:15:19
Ni nom, ni adresse. Ce qui se prépare!
:15:24
Je ne vous demande pas de les trahir.
:15:29
Dites-moi seulement ce qui se prépare.
:15:46
Je vais réfléchir.
:15:50
Ça me suffit pour l'instant.
:15:53
Ça vous vaut 48 heures de liberté.
On en reparlera.
:15:57
Vous avez le numéro privé de Bumpy?