:41:01
No, la richiamo io.
:41:06
Vengo da te.
:41:08
Non mi hai detto tutto.
:41:11
Ti aspetto.
C'è stata una sparatoria a Harlem.
:41:14
Ne sai qualcosa?
:41:16
Ero lì, tenente.
:41:27
Il capitano è a casa. Richiamalo.
Digli che sono uscito e che ho una pista.
:41:31
- Dove vai?
- Dove non mi può seccare.
:41:34
Un giornalista del News
vuole un'intervista.
:41:38
Digli di chiamare il capitano.
Se lo merita, quel bastardo.
:41:42
Ecco la lista dei servizi segreti.
:41:45
E le foto?
:41:47
Le stanno mettendo insieme.
Ci vorranno 5 minuti.
:41:50
Sta arrivando Shaft. Mandalo qui.
:42:07
Dina ti rifarà il letto.
Perché non dormi un po'?
:42:12
Ci sono dei fratelli morti, là fuori.
:42:15
Io non dovrei essere qui.
:42:17
È l'unico posto sicuro
finché non scopriamo perché sono morti.
:42:21
Ragioni come un bianco!
:42:22
Vuoi crepare?
:42:24
Se necessario, sì!
:42:25
Marvin dorme.
:42:33
Vengo a prenderti domattina.
:42:37
Se credi che ti debba qualcosa, ti sbagli.
:42:39
Non hai niente da offrirmi!
:42:43
Prendi la stanza di mia figlia.
:42:49
Io vado. Hai un'altra chiave,
così non ti sveglio quando rientro?