:49:24
És um espião astuto.
:49:26
E tu és muito arrogante.
:49:29
Este é o Ben Buford. O teu trabalhinho
de ontem custou-lhe cinco amigos.
:49:34
- Irá pagar por isso, seu chulo.
- Estão a ir longe demais.
:49:39
Descobri algumas coisas.
:49:42
Sabias que não tinha sido o Ben
quem raptou a tua filha...
:49:46
quando foste ao escritório
com aquelas tretas.
:49:48
Disse-te que não havia bilhete.
Ainda não sei quem a tem.
:49:52
Estás a mentir!
:49:53
Ou contas a verdade
ou não quero saber disto.
:49:56
Ficaste com o tráfico de droga
que pertencia à Máfia.
:49:59
Recebeste muita massa.
:50:01
E agora a Máfia quer resolver o caso.
:50:11
E então?
:50:12
Então, a Máfia raptou a tua filha.
:50:14
Tu sabias!
:50:15
Sabias quando me contrataste.
:50:22
Tentaste fazer-me o mesmo para negociar.
:50:25
Mas os teus lacaios falharam.
:50:27
Mataram um garoto e não apanharam
quem queríamos para negociar.
:50:33
Quiseste acabar com o velho Shaft.
:50:35
Contratei-te para um trabalho.
Enganei-te, mas nunca te menti.
:50:39
A minha filha foi raptada.
:50:41
Terás de encontrá-la. Aceitaste o trabalho.
Tens de cumprir.
:50:47
Não pelo preço que acordámos.
:50:56
Já disse que pago o que for preciso.