:05:09
Henry Niles.
:05:11
Julgava que ele era
para ter ido para a prisão.
:05:13
Nós sabemos tomar conta
dos nossos por aqui. Normalmente sim.
:05:25
Lembras-te de quando
tomei conta de ti, Amy?
:05:34
Mas não tomaste, lembras-te?
:05:39
Tempos houve, Sra. Sumner...
:05:42
em que estava
capaz de me suplicar por isso.
:05:46
Larga-me.
:06:10
Vá lá, meus senhores. Bebam lá.
Dêem-me os vossos copos, por favor.
:06:13
É muito cedo, Harry.
:06:20
Harry...
:06:23
Acho que vamos querer
mais uma caneca.
:06:34
Peço desculpa pelo meu tio,
Harry.
:06:36
Acho que ele está um bocado tocado.
:06:40
Peço-lhe desculpa,
Sr. Harry Ware.
:06:44
- Eu pago pelos cigarros do senhor
americano.
- Oh, não, está tudo bem...
:06:48
Tudo bem. Já percebi.
:06:51
A garagem vai bem?
:06:53
O Norman está a arranjá-la
como deve ser?
:06:55
Sim.