:06:10
Vá lá, meus senhores. Bebam lá.
Dêem-me os vossos copos, por favor.
:06:13
É muito cedo, Harry.
:06:20
Harry...
:06:23
Acho que vamos querer
mais uma caneca.
:06:34
Peço desculpa pelo meu tio,
Harry.
:06:36
Acho que ele está um bocado tocado.
:06:40
Peço-lhe desculpa,
Sr. Harry Ware.
:06:44
- Eu pago pelos cigarros do senhor
americano.
- Oh, não, está tudo bem...
:06:48
Tudo bem. Já percebi.
:06:51
A garagem vai bem?
:06:53
O Norman está a arranjá-la
como deve ser?
:06:55
Sim.
:07:00
E eu pago pelo copo.
:07:02
E até pago pelo emplastrozinho
que você pôs no dedo ferido.
:07:05
Mas acho mesmo que mereço
outra caneca antes de ir para casa.
:07:10
O bar está fechado, Tom.
:07:12
Vá lá, Tom.
:07:14
Está, não está?
:07:17
Havemos de ver isso!
:07:19
- Calma, velho!
- Velho, disse você?
:07:44
Tudo bem, Tom.
:07:46
Já te divertiste.
:07:48
Paga ao homem
e vamos embora.
:07:59
Peço-lhe perdão,
Sr. Magistrado.