:07:00
E eu pago pelo copo.
:07:02
E até pago pelo emplastrozinho
que você pôs no dedo ferido.
:07:05
Mas acho mesmo que mereço
outra caneca antes de ir para casa.
:07:10
O bar está fechado, Tom.
:07:12
Vá lá, Tom.
:07:14
Está, não está?
:07:17
Havemos de ver isso!
:07:19
- Calma, velho!
- Velho, disse você?
:07:44
Tudo bem, Tom.
:07:46
Já te divertiste.
:07:48
Paga ao homem
e vamos embora.
:07:59
Peço-lhe perdão,
Sr. Magistrado.
:08:06
Mas eu sou o que sou.
:08:09
Qual é o prejuízo, Harry?
:08:11
Digamos uma libra, Tom.
:08:13
Digamos que...
:08:16
30 xelins.
:08:19
Acha que chega, major?
:08:22
Vai para casa, Tom, está bem?
:08:24
Ou ainda vais ser apresentado
perante mim com uma acusação
fresquinha.
:08:34
'Bora lá rapazes,
há trabalho a fazer.
:08:37
- Vemo-nos esta noite, Harry.
- Está bem, Tom.
:08:47
Mostrei-lhes como é,
hã, rapazes?
:08:54
Está pago, senhor.
:08:59
Agora está.