:10:04
Conheces bem esse tal
Venner?
:10:08
Não me chateies.
:10:10
- Alguma vez andaste com ele?
- Pára
:10:13
Deixa-me em paz! Pára com isso!
:10:15
Pára.
:10:18
- Diz-me.
- Eu paro o carro.
:10:20
Eu só quero saber.
Diz lá.
:10:23
Pára, já te disse.
:10:25
- Tu é que pediste.
- Está bem.
:10:28
Muito bem, leva o carro.
:10:31
Tu é que pediste!
Maricas!
:10:33
- És doida!
- Tu és terrível! És mau!
:10:36
Oh, a propósito...
:10:40
- Sim?
- O Venner fez-se ao bife uma vez.
:10:43
Sim? E então?
:10:46
Não aconteceu nada!
:11:19
Olá.
:11:24
Amanhã vai ter ajuda.
:11:26
O Charles Venner e o primo
vêm ajudar a acabar a garagem.
:11:31
Vamos ter a garagem pronta
antes do Chris correr com as
ratazanas.
:11:35
- Olá, menina.
- O Chris?
:11:37
Sim, o Chris.
:11:40
Ah, sim, o Sr. Cawsey.
O homem das ratazanas.
:11:43
- Quer ajuda com isso?
- Sim.
:11:47
É uma verdadeira antiguidade.
:11:49
- São muito raras.
- A minha mulher faz colecção.
:11:53
Mas eu acabo com elas.
:11:55
Acho um bocado grande
para as minhas presas.
:11:58
- Não vai mesmo servir.
- Não conte com isso.