:11:19
Olá.
:11:24
Amanhã vai ter ajuda.
:11:26
O Charles Venner e o primo
vêm ajudar a acabar a garagem.
:11:31
Vamos ter a garagem pronta
antes do Chris correr com as
ratazanas.
:11:35
- Olá, menina.
- O Chris?
:11:37
Sim, o Chris.
:11:40
Ah, sim, o Sr. Cawsey.
O homem das ratazanas.
:11:43
- Quer ajuda com isso?
- Sim.
:11:47
É uma verdadeira antiguidade.
:11:49
- São muito raras.
- A minha mulher faz colecção.
:11:53
Mas eu acabo com elas.
:11:55
Acho um bocado grande
para as minhas presas.
:11:58
- Não vai mesmo servir.
- Não conte com isso.
:12:00
- Gosta de estar cá?
- Muito.
:12:02
Ouvi dizer que é duro
nos Estados Unidos.
:12:05
O senhor já assistiu
a alguma coisa dessas?
:12:07
Atentados, tumultos, emboscadas,
matar pretos?
:12:10
Não se pode andar nas ruas,
ao que dizem.
:12:12
O senhor esteve envolvido nisso?
Quer dizer, tomou parte nisso?
:12:15
Viu alguém ser esfaqueado?
:12:17
Só entre os anúncios da TV.
:12:21
Quer pôr isso ali?
:12:25
Não, estou contente por
estar aqui que é um sítio... calmo
:12:28
e pode-se respirar ar puro e beber
água que não seja engarrafada.
:12:34
O que eu bebo engarrafado
não é água.
:12:41
Aqueles dois tipos estarão
disponíveis para ajudar amanhã.
:12:55
- Vais armar confusão aqui, Norman?
- Não.
:12:58
Dez meses dentro é
suficiente para mim.