:17:00
Cuidado com os dedos, Chris.
:17:11
Ao que é que eles
acharam piada?
:17:16
Eles só acham que tu
és estranho.
:17:21
Porquê? Por ser americano?
:17:24
Não, não.
:17:27
Apenas estranho.
:17:33
Tu achas-me estranho?
:17:36
Às vezes.
:17:41
Ages como se tivesses 14 anos.
:17:46
E tenho.
:17:49
Queres experimentar
teres 12?
:17:53
E que tal 8 anos?
Eu adoro-as com 8 anos.
:18:07
- David?
- Hã?
:18:11
Podes trazer-me uma alface?
:18:15
Está bem.
:18:19
Ah, e arranja a maldita
torradeira.
:18:32
O que julga ela que eu estou
aqui a fazer, a brincar?
:18:35
Isto é o quê,
a escola primária?
:18:37
Caramba.
:18:51
Estamos de saída, Sr. Sumner.
:18:53
- O Sr. Riddaway dá-nos boleia.
- Óptimo.
:18:58
Ah, eu estava a dizer
à sua mulher...