:38:03
Vamos lá embora.
:38:08
- Olá, David.
- Olá.
:38:10
Bobby!
:38:13
Toma conta da tua irmã.
:38:15
Eu tomo, pai.
:38:17
- Adeus, Sr. Sumner.
- Adeus.
:38:30
Queria um whisky duplo...
:38:33
com gelo.
:38:49
Saúde.
:38:59
Boa noite, major.
:39:01
- Boa noite, major.
- Boa noite, major.
:39:03
- Sr. Sumner?
- Sim?
:39:06
Eu estava para ligar para a sua
quinta para lhe
dar as boas vindas à nossa pequena
comunidade.
:39:10
Acabaram de me dar as boas-vindas.
:39:14
- Eu sou o John Scott.
- Olá.
:39:15
Eu vi o seu carro lá fora. Pensei que
talvez pudéssemos ir dar uma volta
juntos.
:39:19
Eu queria que o padre e
a Sra. Hood...
:39:21
o convencessem a juntar-se à reunião
da igreja na próxima terça-feira.
:39:25
O vigário leva-me a casa.
:39:27
Posso pagar-lhe um copo, major,
antes de se ir embora?
:39:30
Não, obrigado, Tom.
Estamos com pressa.
:39:42
Pague um ao pessoal.
:39:50
- Boa noite, major.
- Boa noite, major.
:39:52
Cuidado com as ovelhas.
:39:54
Tem as suas botas Wellington
postas, major?
:39:59
Ora, alguns homens
gostam de mulheres