:02:02
Restez quelques instants.
:02:05
Pouvez-vous y rester quelques instants?
:02:07
- Je suis pressé.
- D'accord.
:02:11
- Êtes-vous libre la semaine prochaine?
- Non, je ne peux pas.
:02:14
- Je dois aller à Bruxelles.
- La semaine suivante, alors.
:02:18
Je crois que je vais à Francfort.
:02:20
Qu'est-ce qui est plus important,
la douleur ou Francfort?
:02:23
Je préfèrerais savoir maintenant.
Je veux dire...
:02:31
Écoutez, cher ami.
:02:33
Ce n'est pas le cancer.
:02:36
- Comment le savez-vous?
- Parce que je vous le dis.
:02:40
Ma secrétaire vous appellera lundi.
:02:43
Vendredi
:03:11
Hôtel Pool?
:03:13
Réception
:03:15
Réception.
:03:18
- Votre nom?
- Dr Daniel Hirsh.
:03:21
- Oh! Dr Hearsh!
- J'ai eu des messages?
:03:25
Un instant.
:03:27
Le Dr Simon a appelé,
:03:29
Mme Burke aussi,
vous avez le numéro, et M. Elgin.
:03:33
M. Elkin vous a-t-il dit
combien de temps il serait ici?
:03:36
Il s'en allait.
:03:38
Il a dû changer d'idée.
Il est ici.
:03:41
Ce doit être quelqu'un d'autre qui l'appelle.
:03:44
Je sais, mais il doit me parler
:03:46
avant le week-end.
:03:49
Oubliez ça.
:03:51
À l'avenir, essayez de bien comprendre
son nom. C'est plus poli.
:03:55
C'est Elkin, pas Elgin ou Alvin
ou Alcott ou Higgins.
:03:59
Vous lui avez parlé assez souvent.