:09:00
Oh, all these books!
You can only read one at a time
:09:05
But I think about the rest.
Leave them!
:09:11
Have you done
your German homework?
:09:14
What will Janos say if you can't
speak German when he comes home?
:09:18
I may have forgotten
Hungarian by then!
:09:23
- What was that?
- I'm sick of your son
:09:28
You're teasing me again
:09:31
Of course
:09:34
Tell me about
when you went to the spa
:09:41
To the spa?
:09:44
When you all slept in one room
:09:49
- And?
- Remember...
:09:52
...the night when
your younger son was peeping?
:09:58
Poor Gyuri?
:10:02
- You never knew him
- You told the boys...
:10:05
...to turn to the wall.
When was that?
:10:11
Long ago
:10:13
40 years ago or so
:10:16
You must have been very young then
:10:21
- Was I 36?
- About that
:10:26
What was that about peeping?
:10:30
Well, it was...
:10:32
But I've told you before
:10:35
I don't quite remember!
The children were in bed...
:10:41
...and you wanted to undress
:10:46
You must have been beautiful
:10:51
Yes, I was very beautiful
:10:54
Large hats were in fashion then
:10:58
They had to be tied
with wide, black ribbons