1:01:05
Chao-an n'est pas rentré.
Où peut-il être ?
1:01:07
Il va revenir.
1:01:13
Chao-an, on ne t'a pas vu,
hier soir.
1:01:16
- Où es-tu allé ?
- Oui, tu étais où ?
1:01:18
On s'est fait du souci.
1:01:21
Qu'a dit la police ?
1:01:24
La police ?
1:01:26
J'y suis pas allé.
1:01:27
Tu n'y es pas allé ? Pourquoi ?
1:01:30
Où tu étais, alors ?
1:01:32
Le directeur m'a invité à manger.
1:01:34
Quoi ! Le directeur
t'a invité et du coup,
1:01:37
tu as oublié Hsu.
1:01:39
Réfléchis un peu.
Qui t'a décroché ce boulot ?
1:01:43
Ecoute-moi.
1:01:44
Ingrat et déloyal.
Voilà ce que tu es !
1:02:10
C'est l'heure.
1:02:12
Et puis quoi ? Tu es bien pressé.
1:02:15
Le directeur t'a invité
alors tu prends des airs.
1:02:19
Il t'a pris pour fils adoptif ?
1:02:22
On ne te connaît plus.
1:02:25
Va voir papa !
1:02:27
Je gagne mon pain
avec mes bras, moi.
1:02:29
Je n'ai pas peur.
1:02:34
- Directeur !
- Qui est-ce ?
1:02:36
Cheng Chao-an.
1:02:41
Qu'y a-t-il ?
1:02:42
On n'a pas de nouvelles de Hsu.
1:02:46
Les ouvriers sont inquiets.
1:02:50
- Je voudrais voir le patron.
- D'accord.
1:02:53
Je vais lui téléphoner.
Tu iras le voir après le travail.
1:02:59
D'accord.