:02:02
Hvem er du vred på?
:02:04
De svin, som sidder på deres kontor
og stjæler fra os hver eneste dag.
:02:09
Vil du sammenligne
deres handlinger med dine?
:02:13
Gu vil jeg så. Er reklamebranchen
måske ikke legaliseret fup?
:02:17
Er ægteskabet andet end prostitution
med myndighedernes stempel på?
:02:22
Og aktiemarkedet? Et væddeløb,
der er afgjort på forhånd.
:02:25
En forretningsmand,
som stjæler en bank, er en stjerne.
:02:29
Hvis en anden en stjæler et blad,
bliver han knaldet.
:02:33
Jeg må sige, at jeg er helt rørt.
:02:37
Over at han stoler så meget på mig,
at han tør sige de her ting.
:02:41
Ting, som han ved,
at jeg som ansat i fængslet kan ...
:02:45
Du kan ikke en skid!
:02:49
Jeg har afsonet min dom.
Du kan ikke gøre noget.
:02:58
Betjent O'Connor,
ring til Deres kontor.
:03:04
Betjent O'Connor,
ring til Deres kontor.
:03:14
I blok seks, syv, tolv,
tretten og fjorten -
:03:19
- er der inspektion
i morgen kl. 05.45.
:03:23
Jeg gentager. Blok seks, syv, tolv -
:03:26
- tretten og fjorten
bliver inspiceret i morgen.
:03:30
Meyer, William.
:03:35
Anderson, Robert.
:03:38
En meddelelse.
Fra nu af vil der være vand ...
:03:42
Spencer, Kurt.
:03:45
Jeg gentager. Fra nu af
vil der være vand fra kl. 22. 00.
:03:56
Anderson.