1:09:04
Jeg hører amatørradio
og fik en besk ed fra Hawaii om, -
1:09:08
- at der er nogen,
der plyndrer et hus i Deres by.
1:09:12
- Øjeblik.
- Vil De betale samtalen?
1:09:14
- Er han ikke betalt?
- Det er "modtager betaler".
1:09:16
Vi tager ikke imod
"modtager betaler"-samtaler.
1:09:19
- Jeg skal sgu nok betale.
- Han betaler. De får ham.
1:09:25
Jeg stiller Dem ind.
1:09:27
Et udenbysopkald til alarmcentralen.
1:09:30
Kan jeg hjælpe Dem?
1:09:51
Bare tryk på nød-knappen og vent.
1:09:58
Sig til Spencer,
at boksen i 2A er klar.
1:10:01
Ja, Duke.
1:10:08
Jeg er med, Pop.
1:10:13
- Det var det.
- Hvad gav det?
1:10:16
To er klar, tre er overstået.
Så mangler vi kun Longenes herhenne.
1:10:20
Ser det godt ud?
Tjek 4A og så smutter vi.
1:10:26
Hvis De er I nød, -
1:10:29
- så tryk på nødknappen og vent.
1:10:33
- Pop?
- Elevatoren.
1:10:35
- Hvem er ved elevatoren?
- Hvem er det?
1:10:37
Det sagde han ikke. Ind med sagerne.
Kom med os, Kid.
1:10:42
- Åh, Gud ...
- Sæt elevatoren i gang.
1:10:46
- Hold dig fra tennisfyren.
- Din mor brød sig ikke om det.
1:10:51
Hvor ringer De fra?
Er De betalt?
1:10:56
Det er en anden.
Fra Portland i Maine.