1:08:00
Es la primera vez que nos visitan
desde el día de la victoria.
1:08:06
Desde la II Guerra Mundial,
no ha venido nadie más.
1:08:09
Y le pedí a Kaler el té.
1:08:12
Un momento, un momento.
1:08:14
¿Les parece bien que haga té?
1:08:18
Sra. Kaler, ¿la ayudo?
1:08:20
Sí, gracias.
Su ofrecimiento me emociona.
1:08:24
Habla como la superiora
de un convento.
1:08:30
Comisaría de policía.
1:08:32
Con cualquier agente de parte del
Sr. Vincent Johnson de Wichita Falls.
1:08:36
- ¿Con quién le paso?
- Con cualquiera.
1:08:39
- ¿Paga la llamada?
- ¿Si la paga? No.
1:08:42
- Entonces es a cobro revertido.
- Sí, así es.
1:08:45
¿Cobro revertido? ¿De dónde?
1:08:48
- Aquí Wichita Falls, Kansas.
- ¿Wichita Falls, Kansas?
1:08:52
- ¿Graba la llamada?
- ¿Quién llama?
1:08:55
El Sr. Vincent Johnson.
Para cualquiera.
1:08:58
¿De qué se trata?
1:08:59
- Preguntan de qué se trata, señor.
- Verá, yo soy...
1:09:04
...radioaficionado y he recibido
un mensaje desde Hawai...
1:09:08
...de que están cometiendo
un robo en su ciudad.
1:09:12
- Un momento.
- ¿Acepta la llamada?
1:09:14
- ¿Paga él?
- ¡Cobro revertido!
1:09:16
No aceptamos cobros revertidos.
1:09:19
- ¡Por amor de Dios, yo pagaré!
- Paga él. Hable, por favor.
1:09:25
Enseguida le paso.
1:09:27
Conferencia para Emergencias.
1:09:30
¿En qué puedo ayudarle?
1:09:51
Libere el ascensor, por favor.
Apriete el botón de alarma y espere.
1:09:58
Dile a Spencer
que la del 2A ya está.