1:09:04
...radioaficionado y he recibido
un mensaje desde Hawai...
1:09:08
...de que están cometiendo
un robo en su ciudad.
1:09:12
- Un momento.
- ¿Acepta la llamada?
1:09:14
- ¿Paga él?
- ¡Cobro revertido!
1:09:16
No aceptamos cobros revertidos.
1:09:19
- ¡Por amor de Dios, yo pagaré!
- Paga él. Hable, por favor.
1:09:25
Enseguida le paso.
1:09:27
Conferencia para Emergencias.
1:09:30
¿En qué puedo ayudarle?
1:09:51
Libere el ascensor, por favor.
Apriete el botón de alarma y espere.
1:09:58
Dile a Spencer
que la del 2A ya está.
1:10:01
Bien, Duke.
1:10:08
Entendido, Papi.
1:10:13
Allá voy.
1:10:15
¿Cómo vamos?
1:10:16
El 2 ya está, el 3 también.
Sólo quedan los Longene de abajo.
1:10:20
- ¿Pinta bien?
- Sí.
1:10:22
Ve al 4A y salgamos.
1:10:26
En caso de avería...
1:10:29
...apriete el botón de alarma
y espere.
1:10:33
- ¿Papi?
- ¡Coged el ascensor!
1:10:35
- ¿Quién está ahí?
- ¿Quién es?
1:10:37
No lo ha dicho. Mete eso dentro.
Chico, con nosotros.
1:10:42
Oh, Dios mío.
1:10:44
Libere el ascensor.
1:10:46
No deberías jugar con él.
1:10:49
Tu madre no quiso que...
1:10:51
¿Desde dónde llama?
¿Va a pagar la llamada?
1:10:56
Sargento, tiene otra.
Portland, Maine.