1:00:00
Creo que ahora podemos tratarnos de tú.
Te llamaré Herb.
1:00:05
Démosle una semana a tu padre, Bárbara.
¿Qué dices?
1:00:09
¡No quiero a mi padre en este hospital!
1:00:13
Soñé con este hospital.
1:00:15
Soñé que este enorme...
1:00:17
almidonado edificio blanco hacía erupción
de repente como un volcán...
1:00:22
y que todos los pacientes, doctores,
enfermeras, camilleros...
1:00:26
cocineros, mozos, ancianos, rengos...
1:00:30
y tú, justo en el medio...
1:00:32
corrían hacia el mar como si fueran
una masa horrible y suicida.
1:00:39
Saco a mi padre de aquí tan pronto
como pueda.
1:00:46
¿Sabías que te falta un tornillo
en la cabeza?
1:00:51
Déjame decirlo así. Te amo.
1:00:55
Me gustaste desde que venías
caminando pesadamente por el pasillo.
1:01:01
Le pregunté al Sr. Blacktree,
"¿Quién es ese oso grandote?"
1:01:06
Los apaches reverencian a los osos.
1:01:09
No comen osos ni les quitan la piel.
1:01:12
Se los considera buenos y malos a la vez,
pero muy poderosos.
1:01:16
Se respeta mucho a los hombres con poder
de oso y se los considera sanadores.
1:01:21
Me dije: "Ese hombre tiene
el poder del oso"."
1:01:25
Sensacional. Mira.
1:01:28
No tienes un cuarto de hotel
o algún tipo de hospedaje...
1:01:32
- donde puedas quedarte...
- Permíteme explicarlo.
1:01:35
Mi padre y yo aceptamos
lo implacable de la muerte.
1:01:38
Si muere, muere.
1:01:41
Lo saco de aquí
y regreso a México a la 1:00 de la tarde.
1:01:45
Quiero que vengas con nosotros
porque te amo y quiero niños.
1:01:52
Me temo que México es
un poco lejano para mí.
1:01:56
Podrías ser de gran ayuda ahí.
Hay una alta incidencia de tuberculosis.