:26:01
On a tout dit?
:26:03
Le Dr Kish me rend dingue
avec le planning de la salle d'opérations.
:26:06
Il est censé m'en parler.
:26:10
C'est les urgences. L'un des médecins
est mort d'une crise cardiaque.
:26:13
- L'un des nôtres?
- Je crois que oui.
:26:18
Tom, tu veux bien descendre
aux urgences?
:26:21
- Un médecin vient de mourir.
- Encore?
:26:23
Va voir de quoi il s'agit.
Je vais au Holly 8, je reviens tout de suite.
:26:27
Ce n'est plus du chapardage.
C'est de la piraterie.
:26:31
- C'est le troisième microscope ce mois-ci.
- On en reparlera plus tard aujourd'hui.
:26:35
- À 13 h?
- Parfait.
:26:38
Votre frère est dans sa chambre.
:26:39
- C'est laquelle?
- La 806.
:26:49
Tu n'es à l'hôpital que pour deux jours.
:26:52
- C'est quoi, le problème?
- Je croyais que t'étais une huile, ici.
:26:56
Les chambres privées sont pleines.
:26:57
Je ne pourrais pas en trouver une
pour Jésus-Christ lui-même.
:27:01
- Je ne resterai pas avec un mourant.
- Il n'est pas mourant.
:27:05
Ils mettront un paravent.
Tu verras même pas qu'il est là.
:27:08
Rentre chez toi. Je t'appelle
dès qu'une chambre privée se libère.
:27:11
C'est toi qui m'as appelé, paniqué.
Tu pars en vacances.
:27:14
Ils vont te retirer ce polype demain.
:27:16
Tu seras chez toi jeudi, et à Miami vendredi.
:27:19
- Tu peux faire entendre raison à ce fou?
- Exactement. Il est fou.
:27:23
Quelle huile! Incapable de me trouver
une chambre privée.
:27:26
Je vais te trouver un Valium.
:27:28
"Cinq. Un abdomen...
:27:32
"rempli"..."
:27:35
contrasté par une perte de masse ailleurs.
:27:38
"Six. Une ascite"..."
:27:41
avec un contenu protéinique
supérieur à 4 g.
:27:44
Anémie inexpliquée, leucopénie.
:27:47
Élévation inexpliquée
du niveau des gammaglobulines.
:27:50
Tests de floculation très anormaux.
Et bien sûr, tests de tuberculose positifs.
:27:54
Ce diagnostic prend
une signification particulière chez les Noirs.