:46:03
En une semaine, mon père a fermé
son cabinet de Beacon Hill
:46:06
et a ouvert une mission
dans les montagnes mexicaines.
:46:09
J'ai rendu ma carte du parti démocrate
et mon casque de moto et je l'ai suivi.
:46:13
Ça a été un désastre, en tout cas pour moi.
:46:16
C'est mon père qui avait eu la révélation,
pas moi.
:46:19
Il se tenait sur une montagne
et prêchait l'Apocalypse
:46:22
à des Indiens solennellement amusés.
:46:24
Je me masturbais beaucoup.
On vivait dans une hutte,
:46:27
on mangeait du lapin cru
et des pignons de pin. C'était atroce.
:46:31
En deux mois, j'étais de retour à Boston.
:46:33
Une coquille vide, désenchantée de tout,
souffrant de la dengue.
:46:38
Je me suis tournée vers l'austérité
et j'ai commencé une école d'infirmières.
:46:42
Je suis devenue hagarde, obsessive
:46:45
et je faisais des rêves ouvertement
incestueux au sujet de mon père.
:46:49
Je sortais avec des membres plus âgés
du personnel. L'un d'eux,
:46:52
un psychiatre corpulent, m'a expliqué
:46:54
que j'étais rongée par un désir inassouvi
pour mon père.
:46:58
J'ai craqué.
:47:00
Un jour, je suis partie travailler nue
en criant des obscénités.
:47:05
On a parlé de m'interner.
:47:07
Alors j'ai fait mes bagages et je suis partie
rejoindre mon père dans la Sierra Madre.
:47:12
J'y suis toujours. Ça fait trois ans.
:47:15
Évidemment, mon père
est complètement cinglé.
:47:18
Je m'occupe de lui,
et étonnamment, je suis heureuse.
:47:23
Vous voyez, je crois à tout.
:47:28
C'est quoi, cette histoire?
:47:31
Je croyais que c'était évident.
:47:34
J'essaie de vous dire
que j'aime bien les hommes plus âgés.
:47:38
J'admire votre candeur.
:47:40
Vous admirez bien plus que ça.
:47:46
Vous perdez votre temps.
:47:49
Ça fait des années que je suis impuissant.
:47:53
N'importe quoi.
:47:55
Qu'est-ce qu'il y a de mal
à être impuissant?