1:27:02
Hier soir, j'ai assommé Mlle Campanella
avec un sac de sable,
1:27:07
je l'ai endormie avec de la Thorazine,
je l'ai rasée, préparée
1:27:11
et je l'ai laissée dans le département
de radiologie durant 5 heures.
1:27:14
- Pourquoi en radiologie?
- En radiologie,
1:27:17
un corps endormi laissé sans surveillance
1:27:20
- n'est pas inhabituel.
- Bien sûr.
1:27:22
Son opération, c'est-à-dire,
1:27:24
l'opération de Mme Mangafranni,
n'était pas prévue avant 9 h 30.
1:27:30
À 9 h 15 ce matin, j'ai sonné mon infirmière.
1:27:33
Vous l'avez sonnée?
1:27:34
Pour avoir une heure entière
sans être dérangé.
1:27:39
Je me suis levé, j'ai emmené
Mlle Campanella en salle d'opération...
1:27:44
Et j'ai échangé son lit
et celui de Mme Mangafranni.
1:27:49
J'ai échangé les fiches
et les bracelets d'identité.
1:27:52
Elle est officiellement morte
d'un choc anesthésique.
1:27:57
En fait, elle est morte parce qu'elle portait
l'identité d'une autre femme.
1:28:01
Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
1:28:04
Laisse-moi le ramener au Mexique.
1:28:06
Le monde est simple, là-bas.
Il y vit normalement.
1:28:09
Si tu le dénonces,
1:28:10
il sera enfermé à l'hôpital Rockland
avec les fous criminels.
1:28:14
- Laisse-moi le ramener.
- Tu plaisantes?
1:28:19
On l'emmène tous les deux. Je pars avec toi.
1:28:22
Habillons-le.
1:28:23
On va partir avant que la police
nous enferme tous à Rockland.
1:28:26
Je n'ai pas fini mon travail.
Il faut que je me débarrasse de Welbeck.
1:28:31
Je suis l'ange du puits sans fond
et la colère de l'Agneau.
1:28:41
Il a une nouvelle révélation.
1:28:46
L'ambulance doit être arrivée.
Va les chercher.
1:28:50
Je vais lui faire une piqûre.
Nous irons à l'aéroport en ambulance.