:13:00
Pourtant, c'est vrai.
Je peux le prouver.
:13:01
Il me faudra le voir
pour le croire.
:13:03
Il coûte combien?
:13:04
700 $ pièce.
:13:06
C'est un cadeau
pour vous, les gars. Chacun le sien.
:13:08
J'ai pensé que ça ajouterait
un peu de piquant à la chasse.
:13:11
Putain! Ça va être
une sacrée partie de chasse!
:13:41
Frank!
:13:51
Je crois que la fille aimerait bien
venir manger avec nous.
:13:54
Tu connais la bande
à Loring, ma belle?
:13:57
Hog et moi, on s'est dit qu'elle
voulait venir s'asseoir avec nous.
:14:00
Causer un peu, question
d'apprendre à se connaître...
:14:04
Et peut-être que plus tard,
après le dîner...
:14:09
Elle est très bien ici, Jim.
:14:14
On va voir ça.
:14:18
Passe-moi cette assiette.
Je vais la lui porter.
:14:31
Allez, milady!
:14:32
Ça va te plaire
de dîner avec nous.
:14:39
Pile dans ton dos, Loring.
:14:52
Tu te crois assez intelligent
pour mener une guerre de territoire?
:14:58
Les gens du comté de Macon
ont engagé Frank, pas toi.