:06:07
Arrêtez, les gars.
:06:09
J'ai assez d'ennuis comme ça.
:06:12
On aurait pu se barrer au Mexique.
:06:17
- Mets le nouveau.
- Lequel.
:06:20
Acompte sur le petit déjeuner.
Laisse un richard le mettre.
:06:23
Il n'y a pas de richard ici.
:06:32
- J'ai pas très faim.
- Moi si.
:06:34
Tu veux le camion
en premier ce soir?
:06:36
Je I'ai toujours le samedi soir.
Il est à moitié à toi.
:06:38
Prends-le.
:06:40
J'ai des tas de livraisons à faire...
:06:43
et je dois aller jusqu'à Ranger.
:06:45
J'essaie de rentrer
pour la deuxième séance.
:07:33
Frank ne devrait pas te faire
travailler si tard le week-end.
:07:35
Je le lui ai dit.
:07:37
Trois semaines
que tu rates le complément.
:07:40
Si tu veux du pop-corn,
il n'y en a plus.
:07:43
Tu as raté les actualités.
:07:45
Le grand film a commencé,
ce sera seulement 30 cents.
:07:58
Kay était notre fille unique.