1:31:00
Dan Morgan n'a pas pris un risque
de toute sa vie.
1:31:04
Vous auriez voulu réussir?
1:31:10
Oui, j'aurais voulu.
1:31:15
L'Armée ne voudra plus de moi,
avec un seul oeil.
1:31:18
Tu veux aller
te faire tuer en Corée?
1:31:20
Tu n'as pas retrouvé ton bon sens.
Si tu en as jamais eu.
1:31:26
Le café ne marche pas tout seul.
Repose-toi.
1:31:28
Voilà pour le cheeseburger.
1:31:31
Je t'apporte la monnaie
avec ton dîner.
1:32:14
J'étais si inquiète.
Il fallait que je te voie.
1:32:16
Tu m'as manqué.
1:32:18
Je vois beaucoup mieux.
Assieds-toi.
1:32:21
On ne parle
plus que de nous en ville.
1:32:25
On va se marier.
1:32:29
Je le veux.
1:32:30
Nous marier?
1:32:31
Dès que tu veux. Tu ne veux pas?
1:32:36
La ville n'en reviendra pas.
Ils n'oublieront pas ça.
1:32:39
Et ton université?
1:32:41
Je m'en fiche.
Je t'aime, et ça compte plus.
1:32:45
C'était si mignon,
te battre pour moi.
1:32:48
Mes parents... On peut filer.
1:32:50
Ils nous tueront.
1:32:51
- Moi, en tout cas.
- lls se remettront.
1:32:53
Et puis tu travailles pour papa.
1:32:55
Ils t'aimeront bientôt
autant que moi.