:32:01
Está quente aqui.
Vamos sair.
:32:03
Não quero bêbados
tropeçando em mim.
:32:05
Tenho algo pra te dar.
:32:18
Oi, pai.
:32:19
Como vai você?
:32:22
Bem.
:32:24
Isso é bom.
:32:31
Até mais.
:32:33
Certo.
:32:40
O meu presente de Natal?
:32:41
Meu Deus. Não tive tempo
de comprar o seu.
:32:44
Não tive tempo
de ir às compras.
:32:46
Levei seis meses pra comprar.
:32:50
É simplesmente lindo.
:32:52
É tudo o que eu queria.
:32:54
É tão gentil, gastando
dinheiro comigo.
:32:59
Você é tão sexy, Duane.
:33:03
Eu não queria
deixá-lo esta noite.
:33:05
E não vai.
:33:07
Preciso.
Por minha mãe.
:33:10
Prometi a ela que ia a uma festa
em Wichita com Lester Marlow.
:33:15
Ele é rico.
:33:17
- Não fique bravo.
- Que droga!
:33:19
- Ele pediu pra minha mãe.
- Droga!
:33:22
Tudo o que eu queria
era ficar com o homem que amo.