:57:02
Acho que trago vocês aqui...
:57:04
...porque sou sentimental
em relação aos velhos tempos.
:57:14
Os velhos tempos.
:57:16
Eu trouxe uma moça
pra nadar aqui uma vez...
:57:19
...há mais de 20 anos.
:57:24
Depois de a minha mulher
ficar louca...
:57:27
...e meus filhos morrerem.
:57:33
Eu e a jovem éramos
bem selvagens, eu acho.
:57:37
De verdade.
:57:42
Vínhamos aqui a cavalo
e nadávamos sem roupa.
:57:49
Um dia, ela quis atravessar
o tanque com os cavalos.
:57:53
Uma idéia louca,
mas fizemos mesmo assim.
:57:58
Ela apostou um dólar
de prata que me venceria.
:58:02
Ela ganhou.
:58:05
O meu velho cavalo
não queria entrar na água.
:58:09
Ela sempre queria
fazer coisas malucas.
:58:13
Algo selvagem.
:58:17
Aposto que ela ainda
tem o dólar de prata.
:58:23
O que houve com ela?
:58:26
Ela cresceu.
:58:29
Era apenas uma menina
naquela época.
:58:34
Deixe-me ajudá-lo com isso.
:58:37
Por que não se casou com ela
quando ficou viúvo?
:58:42
Ela já era casada.
:58:50
Ela e o marido eram jovens
e infelizes um com o outro como...
:58:53
...muitos casais.
:58:56
Achei que eles mudariam
com a idade mas...
:58:59
...isso não aconteceu.