The Last Picture Show
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:02
É preciso ter muito cuidado
com um carro assim.

:25:06
Eu o lavo sempre.
:25:08
Está lindo.
:25:10
Soube do Joe Bob?
:25:11
Sempre foi louco.
:25:14
Ele não fez nada.
Só tirou a calcinha dela.

:25:18
Está solto agora.
:25:21
Ainda está com a velha?
:25:24
Não. Estive ocupado.
:25:28
Eu vi o Leroy
na semana passada.

:25:30
Ele disse que você
e Jacy estiveram saindo.

:25:34
Um pouco.
:25:35
Ela estava desanimada.
Saímos pra comer comida mexicana.

:25:39
Não é só o que
você tem comido.

:25:42
Quem disse isso
não sabe de nada.

:25:46
Sim, saio com ela.
E daí?

:25:48
Não o culpo muito.
:25:51
Nunca pensei.
Achei que fôssemos amigos.

:25:54
E somos. Por que está bravo?
Não fiz nada.

:25:58
Transou com minha garota.
:26:00
- Está mentindo.
- Não.

:26:03
- E ela não é mais sua.
- Ela é.

:26:05
Estão separados.
:26:07
Não importa. Vou tê-la de novo.
Estou avisando.

:26:10
Ela vai se casar comigo.
:26:12
- Não vai.
- Claro que vai.

:26:14
Vai para a faculdade.
:26:16
Nem eu vou poder
sair com ela depois.

:26:20
Não vi nenhum mal
em sair com ela no verão.

:26:23
- Nunca vai casar com você.
- Vai!

:26:26
Ela nunca transaria com você.
Sei disso.

:26:28
Agora vejo como foi honesto.
:26:31
A Jacy nunca deixaria
você transar com ela.

:26:35
Não transou nem mesmo
com a Charlene Duggs.

:26:38
É claro que não.
:26:39
Sabe a razão?
:26:41
A pick-up sempre estava
com você no sábado.

:26:44
Nunca sobrava tempo.
:26:46
Eu faria em 5 minutos.
E sem -up.

:26:50
Só saía com você porque
era da defesa...

:26:53
...e eu, do ataque.
:26:55
Estávamos apaixonados.
:26:56
Você estava.
Ela gosta de mim como de você.


anterior.
seguinte.